Yes, a roll-up door can be added to a shipping container, and Canadian modification shops advertise the work. A reliable installation is more than a door curtain: the quote must match the actual wall, include the reinforced opening and guides, preserve usable interior clearance, manage water and wind, and state whether the door is manual or powered. Local review may apply when the modified unit becomes part of an occupied or regulated use.
Define the roll-up door opening by what crosses it
A roll-up door also needs coil and guide clearance
Frame the cut wall as a system
Weather and security are design choices
Manual and powered doors create different obligations
Commission it under realistic conditions
Quote the entire door assembly
Send the load envelope, marked wall location and container photos. Require separate lines for the selected door, structural frame, guides and hood, seals, coating, locks, electrical work if any, and commissioning.

